一般來說，WordPress的主題或是外掛，在安裝起來之後，都會因應後台所設定的語系，而顯示對應的語言選單。除非外掛或是主題找不到對應的語言包，才會顯示英文。不過Avada這套賣得非常好的商業主題卻沒有將語言包放在主題檔案裡頭，而是要另外安裝。
因為語言包沒有放在主題檔案裡頭，所以安裝了主題之後，不管後台語言設定是什麼，一律都是顯示為英文。對我而言，我覺得這樣也不錯，因為把所有國家的語言包都放在主題檔案裡頭，會讓主題zip檔案變得很大，也佔用主機空間。依據使用者的需要，上傳所需語系的語言包即可。但對大部分英文苦手的使用者而言，就會因為沒有詳讀說明書而不知道語言包需要另外上傳的部分，以至於遇到一些詞彙沒有翻譯到的問題，以我的經驗來說，尤其發生在WooCommerce的相關頁面。所幸只要按照以下教學影片的做法，將中文語言包安裝起來就可以解決大部分的問題。（少部分翻譯不夠理想的，請參考POedit的使用方法自行進行調整。）
請觀看下方影片來了解操作過程：
[not_logged_in]
[/not_logged_in]
[restrict message=”會員請登入後觀看Vimeo版無廣告影片”]
[/restrict]
