Avada 安裝中文語言包使用教學 (含WooCommerce)

5.0
01

Avada主題簡介

一般來說,WordPress的主題或是外掛,在安裝起來之後,都會因應後台所設定的語系,而顯示對應的語言選單。除非外掛或是主題找不到對應的語言包,才會顯示英文。不過Avada這套賣得非常好的商業主題卻沒有將語言包放在主題檔案裡頭,而是要另外安裝。

因為語言包沒有放在主題檔案裡頭,所以安裝了主題之後,不管後台語言設定是什麼,一律都是顯示為英文。對我而言,我覺得這樣也不錯,因為把所有國家的語言包都放在主題檔案裡頭,會讓主題zip檔案變得很大,也佔用主機空間。依據使用者的需要,上傳所需語系的語言包即可。但對大部分英文苦手的使用者而言,就會因為沒有詳讀說明書而不知道語言包需要另外上傳的部分,以至於遇到一些詞彙沒有翻譯到的問題,以我的經驗來說,尤其發生在WooCommerce的相關頁面。所幸只要按照以下教學影片的做法,將中文語言包安裝起來就可以解決大部分的問題。(少部分翻譯不夠理想的,請參考POedit的使用方法自行進行調整。)

請觀看下方影片來了解操作過程:



會員請登入後觀看Vimeo版無廣告影片

分享本文:

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料